武漢地質大學郭常安

⑴ 郭常傳的翻譯

原文：
郭常者，饒人，業醫，居饒中，以直德信。饒江其南導自閩，頗通商外夷。波斯、安息之貨國人有轉估於饒者，病且亟。歷請他醫，莫能治。請常為診。曰：「病可去也。」估曰：「誠能生我，我酬錢五十萬。」常因舍之。先以針火雜治，導其血關，然後輔以奇葯。誠曰：「第橐慮。」塊居月余，估稱愈。欲歸常所許財。常不聽。估曰：「先生以為寡歟?」常曰：「不也。吾直吾之葯，計吾之功，不能損千錢，而所受非任，反禍耳。」卒不內，人以常為詐而責常。常曰：「夫販賈之人，細度而狹見，終日希售榷買，計量於毫銖之間，所入不能補其望。今暴奪之息財五十萬。財必追吝郁惋，寧能離其心?且葯加於人，病新去而六腑方憊，復有悒然之氣自內而伐，即不可救。奈何彼方有疾時，知我能活而告我，我倖免之，因利其財又使其死，是獨不畏為不仁，而神可欺者。吾何敢欺?」
郭常是饒州人，從事醫生的職業，居住在繞中一帶，以正直而有德行取信於人。饒江向南通閩州，與外國通商非常便利。有一個波斯、安息那邊的商人路過饒州，病得非常重。請了好些醫生，都治不了他的病。他請郭常為他治病。郭常說：「你的病可以治好。」那位商人說：「如果真能救我的命，我給你酬金五十萬。」於是郭常安排他住下，先用針灸打通他的血脈，然後再用奇葯輔助治療，並安慰他說：「請不要擔心。」住了一個多月，商人說病好了，打算給郭常所需下的酬金。郭常不接受，商人說：「你是嫌少嗎？」郭常說：「不是嫌少，我估計了一下我的葯的價錢，算了一下我費的功夫，還沒超過一千元，而你要給我這么多錢，反倒會有禍事的。」最終還是沒有接受，別人都認為郭常很奸詐而去責備郭常。郭常說：「那些商人們，肚量小心胸狹窄，整天和顧客討價還價，一分一毫都斤斤計較，他們的收入不能夠滿足他們的期望。現在猛然要他五十萬，他的心裡一定覺得可惜而捨不得，怎能不讓他放在心上？況且葯性剛剛作用於他體內，病剛好五臟六腑才愈全，又有心氣從內侵入腑臟，那就無可救葯了。再說他那時有病的時候，知道我能治好他的病而來求我，我僥幸治好了他的病，卻因為貪他的錢又讓他病死，就算不怕做不仁義的事，而上天可欺騙嗎。我怎麼敢欺騙上天呢？」

⑵ 《郭常傳》沈亞之 譯文~ 急急急。。。。。。。

原文：
郭常者，饒人，業醫，居饒中，以直德信。饒江其南導自閩，頗通商外夷。波斯、安息之貨國人有轉估於饒者，病且亟。歷請他醫，莫能治。請常為診。曰：「病可去也。」估曰：「誠能生我，我酬錢五十萬。」常因舍之。先以針火雜治，導其血關，然後輔以奇葯。誠曰：「第橐慮。」塊居月余，估稱愈。欲歸常所許財。常不聽。估曰：「先生以為寡歟?」常曰：「不也。吾直吾之葯，計吾之功，不能損千錢，而所受非任，反禍耳。」卒不內，人以常為詐而責常。常曰：「夫販賈之人，細度而狹見，終日希售榷買，計量於毫銖之間，所入不能補其望。今暴奪之息財五十萬。財必追吝郁惋，寧能離其心?且葯加於人，病新去而六腑方憊，復有悒然之氣自內而伐，即不可救。奈何彼方有疾時，知我能活而告我，我倖免之，因利其財又使其死，是獨不畏為不仁，而神可欺者。吾何敢欺?」

郭常是饒州人，從事醫生的職業，居住在繞中一帶，以正直而有德行取信於人。饒江向南通閩州，與外國通商非常便利。有一個波斯、安息那邊的商人路過饒州，病得非常重。請了好些醫生，都治不了他的病。他請郭常為他治病。郭常說：「你的病可以治好。」那位商人說：「如果真能救我的命，我給你酬金五十萬。」於是郭常安排他住下，先用針灸打通他的血脈，然後再用奇葯輔助治療，並安慰他說：「請不要擔心。」住了一個多月，商人說病好了，打算給郭常所需下的酬金。郭常不接受，商人說：「你是嫌少嗎？」郭常說：「不是嫌少，我估計了一下我的葯的價錢，算了一下我費的功夫，還沒超過一千元，而你要給我這么多錢，反倒會有禍事的。」最終還是沒有接受，別人都認為郭常很奸詐而去責備郭常。郭常說：「那些商人們，肚量小心胸狹窄，整天和顧客討價還價，一分一毫都斤斤計較，他們的收入不能夠滿足他們的期望。現在猛然要他五十萬，他的心裡一定覺得可惜而捨不得，怎能不讓他放在心上？況且葯性剛剛作用於他體內，病剛好五臟六腑才愈全，又有心氣從內侵入腑臟，那就無可救葯了。再說他那時有病的時候，知道我能治好他的病而來求我，我僥幸治好了他的病，卻因為貪他的錢又讓他病死，就算不怕做不仁義的事，而上天可欺騙嗎。我怎麼敢欺騙上天呢？」

⑶ 武漢新榮村客運站附近有賣火車票地方嗎

坐黃巴士到徐州新村下，那裡有買的
就3站路

⑷ 【求】良醫郭常 譯文

郭常是饒州人，從事醫生的職業，居住在繞中一帶，以正直而有德行取信於人。饒江向南通閩州，與外國通商非常便利。有一個波斯、安息那邊的商人路過饒州，病得非常重。請了好些醫生，都治不了他的病。他請郭常為他治病。郭常說：「你的病可以治好。」那位商人說：「如果真能救我的命，我給你酬金五十萬。」於是郭常安排他住下，先用針灸打通他的血脈，然後再用奇葯輔助治療，並安慰他說：「請不要擔心。」住了一個多月，商人說病好了，打算給郭常所需下的酬金。郭常不接受，商人說：「你是嫌少嗎？」郭常說：「不是嫌少，我估計了一下我的葯的價錢，算了一下我費的功夫，還沒超過一千元，而你要給我這么多錢，反倒會有禍事的。」最終還是沒有接受，別人都認為郭常很奸詐而去責備郭常。郭常說：「那些商人們，肚量小心胸狹窄，整天和顧客討價還價，一分一毫都斤斤計較，他們的收入不能夠滿足他們的期望。現在猛然要他五十萬，他的心裡一定覺得可惜而捨不得，怎能不讓他放在心上？況且葯性剛剛作用於他體內，病剛好五臟六腑才愈全，又有心氣從內侵入腑臟，那就無可救葯了。再說他那時有病的時候，知道我能治好他的病而來求我，我僥幸治好了他的病，卻因為貪他的錢又讓他病死，就算不怕做不仁義的事，而上天可欺騙嗎。我怎麼敢欺騙上天呢？」